Argazki Rallyko argazkien erakustekak

Kaixo,

Ekainaren 22tik hasi eta ekainaren 27rarte Eskoriatzako taberna ezberdinetan Rallyan aurkeztutako argazkien erakusta izango da.

Benta-Motz, Inkernu, Mirentxu, Cipris eta Naira tabernetan daude ikusgai argazkiak.

Ekainaren 27an kendu egingo dira, Eskoriatzan herriko jaiak hasten baitira. Baina uztailaren 2tik aurrera berriz jarriko dira, behin jaiak amaituta.

—————–

Desde el 22 de Junio hasta el 27 de Junio, se expondran las fotos presentadas en el Rally, en distintos bares de Eskoriatza.

Benta-Motz, Inkernu, Mirentxu, Cipris y Naira son los bares donde se podran ver las fotos.

El dia 27 de Junio se quitaran las fotos, ya que son las fiestas de Eskoriatza. Pero el 2 de Julio se pondran otra vez, una vez terminadas las fiestas.

Eskoriatzako I. Argazki Rallyko irabazleak

Kaixo,
Pasa den 2009ko ekainaren 6an Eskoriatzako I. Argazki Rallya ospatu genuen. Oso pozik gaude izan zuen harrera onarekin. Euskal Herritiko herri ezberdinetatik etorritako 17 partehartzaile izan ziren, Laudio, Elorrio, Lezama, Aretxabaleta, Arrasate eta nola ez, Eskoriatzatik etorri ziren besteak beste.

Iban Pagalday helduen sailean eta Deiane eta Olaia gaztetxoen sailean izan ziren irabazleak.

Beherago dituzue irabazleen argazkiak.

—————————

El pasado sabado 6 de junio del 2009, celebramos el primer Rally Fotografico de Eskoriatza. Siendo un exito de participación, con 17 participantes, venidos de diferentes localidades de Euskal Herria, Llodio, Elorrio, Lezama, Aretxabaleta, Arrasate, y como no de Eskoriatza.

Los ganadores de las dos cataguerias fueron Iban Pagalday en la sección de Adultos, y la pareja formada por Deiane y Olaia en la categoria infantil.

A continuación podeis ver las colecciones ganadoras.

Mundumira 2009